Photo: Hanna Marno

FI / SV / EN
Other, Color, Movement
Hanna Marno, 2020
24.9.2020 - 25.10.2020
///////
FI
Paikkasidonnainen väliaikainen teos Ruunalassa, Somerolla tien 52 varrella
Jokioistentie 65-75, 31400 Somero
Other, Color, Movement (Toinen, Väri, Liike) on Someron Ruunalan teollisuuskylään tyhjälle peltotontille rakennettu paikkasidonnainen installaatio. Pellolta katsottuna aika hahmottuu paitsi muuttuvana kasvustona, muuttuvina väreinä, myös ohikulkevana liikenteenä. Kun keskittyy katsomaan tien 52 suuntaisen punamullan värisen aaltopeltisen tehdashallin seinää, voi auringonlaskun aikana laskea, että tietyllä aikavälillä joka kolmas, sitten kuudes aallonharjanne on sitruunankeltainen. Seuraavalla valon ja värin intervallilla muutos tapahtuu mustalla, vaaleammalla sitruunankeltaisella ja punaisella. Maiseman ääniin liittyy mopon etäinen pärinä ja vaihtelevasti jonkun auton tuunatun moottorin huuto. Taideteoksen voisi yleisesti ajatella olevan tietynlainen resepti, eräänlainen muunnelma konventioiden maailmasta. Tai kartta johon täydennetään jatkuvasti muutoksia ja sattumanvaraisuuksia. Tämän teoksen ainekset ovat pelto, tie, purettu köysi, luonnolliset ja synteettiset väripigmentit, 4x4 tolpat, kuminpolttamat kuviot asfaltissa, vauhtihullut, liikaa ja liian vähän aikaa.
////////
SV
Platsspecifik temporär installation i Ruunala, Somero vid stamvägen 52
Jockisvägen 65-75, 31400 Somero
Other, Color, Movement (Andre, Färg, Rörelse) är en platsspecifik installation som är byggd på en tom fält tomt. Den är vid Ruunala industriområde i Somero. Från synvinkeln av fältet, tiden är inneboende i varierande växtlighet, färger och i rytmen av förbifarande trafiken. Det finns en rödmyllsmålad vågkorrugerad plåthall nära fältet på andra sidan av vägen. När man fokuserar sig på hallens yttreväggar vid solnedgången, kan man räkna att var sjätte och sedan var tredje vågtopp är citrongul.  Vid nästa intervall av färg och ljus förändras det mellan svart, ljusare citrongul och rött.  I ljudlandskapet kan man urskilja smattrande och surr av mopeder och i bland en skrällande motor. Ett konstverk kan man se också som ett recept, en förändring i konventionernas värld. Eller en karta dit man koncekvent fyller nya förändringar och slumpvisa händelser. Ingredienser till detta receptet är ett fält, vägen, samlat material, öppnad rep, naturliga och onaturliga färgpigment, regel 4x4, fartdårar, gummi-brända spår i asfalt, för mycket och för litet tid.
////////
EN
////////
Site-specific temporary installation in Ruunala, Somero by the main road 52
Jokioistentie 65-75, 31400 Somero

Other, Color, Movement is a site-specific installation built on an undeveloped field lot. It’s located in the Ruunala industrial district of Somero. Looking from the perspective of the field, time is intrinsic in the changing vegetation, its colors and in the rhythm of the passing traffic. Next to the field, facing the main road 52 there’s a red ochre coloured corrugated iron garage. If you focus on the exterior walls of the garage at sunset, you can count that every sixth, then every third wave crest is lemon yellow. The next interval of light and color the change occurs between black, brighter lemon yellow and red. Sporadically, the surrounding soundscape is accompanied by the rolling of a moped and someones tuned engine revving up. An artwork can be seen as recipe, a kind of a variation of the world of conventions. Or a map that is constantly updated by the surrounding changes and haphazard happenings. The ingredients of this work are: a field, a road, gathered materials, dismantled rope, natural and synthetic colour pigment, 4 by 4 posts, rubber-burned patterns on asphalt, petrol heads, too much and too little time.     
////////
Kiitos/ Tack/ Thank You!
Svenska Kulturfonden, Someron Kaupunki/ Somero stad/ City of Somero, Pertti Numminen, Risto Vasama, Somero-opiston tekstiili ryhmä/ textil gruppen av Somero skola/ textile group of Somero-institute, Anne Turkulainen, Leena Marno, Jukka Selenius, Jarkko Palen, Ilpo Hynell, Laura Könönen, Mikko Määttänen, Antton Mikkonen, Jasu P ja Ruunalan mopoilijat/ Ruunala mopedister/ Ruunala moped drivers.   
Info: marnohanna@gmail.com
Instagram: hannamarno
www.hannamarno.com
Drone photos: Mikko Määttänen
Detail photos: Hanna Marno




Back to Top